Zařízení

Museum Mödlareuth

Die Arbeiten für die Schaffung eines Museums in Mödlareuth begannen bereits kurz nach der Grenzöffnung Ende 1989. 1990 wurde der Verein »Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth e.V.« gegründet. Finanziell durch Bayern und dann auch Thüringen unterstützt, wurde das Museum 1995 in die Gedenkstättenkonzeption des Bundes aufgenommen. Im Jahr 2005 übernahm ein Zweckverband die Trägerschaft.

Zum Museum gehören zwei große Freibereiche in der thüringischen Dorfhälfte. Das in Bayern befindliche Hauptgebäude beherbergt Film-/Vortragsräume, eine Infotheke, den Museumsshop und einen Ausstellungsraum. Die »museale Infrastruktur« besteht zudem aus Verwaltung, Archiv, Bibliothek und Depots, von denen das Fahrzeugdepot für Besucher zugänglich ist.

 

V současné době se plánuje rozsáhlé rozšíření muzea, včetně výstavby nové budovy muzea a úpravy venkovního areálu.

Přehled veřejně přístupných prostor muzea:

  1. Venkovní expozice

Venkovní expozice Muzea Mödlareuth se rozprostírá na ploše více než 5000 m2. V původní podobě se zde dochovaly části betonové zdi a hraničních bariér NDR, které si zde návštěvníci mohou individuálně prohlédnout. Orientaci a pohyb v areálu usnadňuje orientační systém a dvojjazyčné obrazově-textové informační tabule (německy a anglicky). Na konkrétních příkladech zde na vlastní oči uvidíte strukturu a jednotlivé stupně ostrahy hraničního pásma.

AKTUÁLNÍ UPOZORNĚNÍ: Tato oblast je v současné době v rekonstrukci. Kromě nového systému stezek dojde k obnově informačních tabulí a přepracování rekonstrukce. Vstup na staveniště není z důvodů pojištění povolen. 

Im Dorf Mödlareuth lassen sich noch weitere Spuren aus der Zeit der deutschen Teilung entdecken: Grundmauern der teilweise im Zuge der DDR-Zwangsaussiedlungen abgerissenen „Unteren Mühle“, eine Fluchtstelle und die außerorts üblich gewesenen DDR-Sperranlagen, die auf einer Länge von ca. 500 m erhalten geblieben sind.

  1. Hlavní budova

Das Hauptgebäude beherbergt die Infotheke mit Kasse und Museumsshop sowie zwei Film-/Vortragsräume. Hier können Besucher die 20-minütige Filmdokumentation »Alltag an der Grenze« sehen, die vor allem die Mödlareuther Situation bis ins Jahr 1990 zeigt. Auch die sanitären Anlagen sind im Hauptgebäude untergebracht.

  1. Výstavní prostory

Die Ausstellung »Mauer, Zaun und Stacheldraht« informiert über die Geschichte des geteilten Dorfes Mödlareuth. Wechselnde Sonderausstellungen ergänzen das Programm.

  1. Depozitář dobových vozidel pohraniční stráže

Ve vozovně muzea je k vidění výstava „Begrenzte Mobilität“/“Ztížený pohyb“. Můžete si zde zblízka prohlédnout přibližně 30 dobových vozidel pohraniční stráže západního i východního bloku, která byla nasazována i v oblasti Mödlareuth.