Strutture

Museum Mödlareuth

I lavori per la creazione di un museo a Mödlareuth sono iniziati poco dopo l'apertura del confine alla fine del 1989. Nel 1990 è stata fondata l'associazione »Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth e.V.«. Sostenuto finanziariamente dalla Baviera e poi anche dalla Turingia, il museo è stato incluso nel concetto del memoriale federale nel 1995. Nel 2005 un'associazione speciale ha assunto la sponsorizzazione.

Il museo comprende due grandi spazi aperti nella metà turingia del villaggio. L'edificio principale, situato in Baviera, ospita sale cinematografiche/conferenze, un banco informazioni, il negozio del museo e una sala espositiva. L'infrastruttura museale è composta anche da amministrazione, archivi, biblioteche e depositi. Del quali il deposito dei veicoli è accessibile ai visitatori.

Unsere Einrichtungen (Kasse & Museumsshop, Kino, Ausstellungen, Fahrzeugdepot, WC) und große Teile des Freigeländes sind BARRIEREFREI zugänglich.

 

  • Edificio principale con cinema, sportello informazioni e mostre

  • Fahrzeug-Depot
    Deposito di veicoli

Derzeit laufen Planungen für eine umfangreiche Museumserweiterung mit Neubau des Museumsgebäudes und Umgestaltung des Außengeländes.

Di seguito trovate una sintesi delle strutture del museo aperte al publico.

  1. Außengelände

Das Museum Mödlareuth verfügt über ein mehr als 5.000 m² großes Außengelände. Teile der für Mödlareuth spezifischen DDR-Grenzsperranlagen sind im Original erhalten geblieben und können über das Besucherleitsystem und zweisprachige Bild-Text-Informationstafeln (deutsch und englisch) individuell erschlossen werden. Eine Rekonstruktion führt zudem den Aufbau und die Tiefenstaffelung des DDR-Grenzregimes vor Augen.

Nel villaggio di Mödlareuth si possono scoprire altre tracce dell'epoca della divisione tedesca: i muri di fondazione del "Mulino basso", che fu parzialmente demolito nel corso degli insediamenti forzati nella RDT, un punto di fuga e le barriere della DDR che erano comuni fuori città e che si estendeva per una lunghezza di ca. 500 metri.

  1. Edificio principale

L'edificio principale ospita la biglietteria, il negozio del museo e due sale cinematografiche e conferenze. Qui i visitatori possono guardare il documentario di venti minuti “La vita quotidiana al confine” (in tedesco, inglese, francese), che mostra principalmente la situazione a Mödlareuth fino al 1990. Anche i servizi igienici sono ubicati nell'edificio principale.

  1. Sala espositiva

Nella sala espositiva del museo la mostra „ Mauer, Zaun und Stacheldraht“ (muro, recinzione e filo spinato) informa sulla storia del villaggio Mödlareuth, diviso in due. Mostre variabili completano il programma.

  1. Deposito di veicoli

Nel deposito di veicoli si può visitare la mostra speciale „ begrenzte Mobilität“ (mobilità limitata) che ospita circa trenta veicoli delle autorità di sorveglianza occidentali e orientali, che furono utilizzati anche nella zona di Mödlareuth durante il periodo della divisione della Germania.