Prima del 1990

Una frontiera che separa un piccolo paesino-le ragioni di questo fatto risalgono a molti secoli fa. Nell`anno 1810 furono posate delle pietre per indicare i confini lungo il ruscello Tannbach. Le iniziali „KB“(Königliches Bayern=Baviera reale) sul lato ovest e „FR“ (Fürstentum Reuß=principato Reuß) sul lato est, documentano ancora oggi l`appartenenza di Mödlareuth a diversi proprietari terrieri.

Dopo la fine della prima guerra mondiale la parte ovest di Mödlareuth fu data al Freistaat Bayern (stato libero della Baviera), la parte est al Land Thüringen (Turingia). Il Tannbach restò confine amministrativo, che non influenzò la vita quotidiana delle persone di Mödlareuth. La trattoria e la scuola stavano nella parte est, cioè in Turingia, mentre la chiesa era en Töpen in Baviera, paese accanto a Mödlareuth. E andarono in guerra insieme.

Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale la Germania fu divisa in quattro zone di occupazione. Secondo i "Protocolli di Londra" degli Alleati del 1944, dal 1937 le linee di demarcazione correvano in gran parte lungo i vecchi confini nazionali all'interno del Reich tedesco. Questa definizione delle linee di demarcazione doveva essere di grande importanza per Mödlareuth, e il confine "in " Tannbach ha assunto una dimensione prima inimmaginabile. Nell'area di Mödlareuth formava ora la linea di demarcazione tra Mödlareuth-Est nella zona sovietica e Mödlareuth-Ovest nella zona di occupazione americana.

Ma prima è nata una curiosità che sarebbe durata più di un anno. Dopo che gli americani occuparono Mödlareuth senza combattere il 15 aprile 1945 e continuarono i loro movimenti di truppe verso la Turingia e la Sassonia, all'inizio di luglio si ritirarono nella zona di occupazione assegnata. Le truppe americane liberarono non solo la parte della Turingia, ma anche la parte bavarese di Mödlareuth, che in realtà si trovava nella zona di occupazione americana.

Il 7 luglio 1945 l’esercito sovietico invase l’intero villaggio e stabilì il suo quartier generale sul lato bavarese; la casa precedente fu presto chiamata dalla gente del posto “Stalinburg”. Sul tetto c'era una stella rossa sovietica, illuminata di notte. Una foto di Stalin “adornava” l'ingresso. I numerosi frontalieri illegali arrestati sono stati temporaneamente trattenuti nel fienile adiacente. All'uscita bavarese della città si trovava la posta sovietica con sbarra. Con l'emissione delle nuove carte d'identità bilingue (russo-tedesco) le speranze di un rapido cambiamento della situazione sono diminuite. Questa incertezza sarebbe durata più di un anno. Solo il 26 luglio 1946, su sollecitazione degli americani, le truppe russe si ritirarono dietro il Tannbach e la parte occidentale di Mödlareuth fu nuovamente occupata dagli americani.

Con la fondazione dei due stati tedeschi nel 1949, la parte orientale apparteneva al territorio della RDT, la parte occidentale a quello della Repubblica Federale di Germania. Questo significa che le due parti di Mödlareuth non solo fecero parte di due stati diversi, ma fecero anche parte di due sistemi politici, militari, economici e sociali diversi.

Era ancora possibile attraversare il Tannbach con un lasciapassare e un “piccolo permesso di frontiera”. La situazione cambiò improvvisamente il 26 maggio 1952 con la decisione del Consiglio dei ministri della RDT sull’”Ordinanza sulle misure sulla linea di demarcazione tra la RDT e le zone occupate occidentali della Germania”. Ciò significava che la divisione della Germania era definitiva. Lungo la linea di demarcazione è stata tracciata una striscia di controllo larga 10 metri e non accessibile. Chiunque si avvicinasse poteva essere colpito. La RDT divise l'entroterra vicino al confine in una fascia protettiva larga 500 metri e in una zona di esclusione profonda 5 chilometri. La vita sociale è stata duramente colpita da misure come il coprifuoco notturno e il divieto di assembramento. Furono costruite le prime barriere di confine e nei successivi quattro decenni furono continuamente ampliate, migliorate e quindi rese sempre più impenetrabili.

All`inizio di giugno 1952 iniziò la seconda ondata di reinsediamento forzato lungo il confine interno della Germania sotto il nome di copertura „Ungeziefer“ (parassiti). Migliaia di cittadini della RDT furono reinsediati dalle zone vicine al confine nell`entroterra, e alcune delle loro case furono rase al suolo. Nella parte est de Mödlareuth assieme a tre altre famiglie i residenti della „Obere Mühle“ (mulino superiore), furono i primi ad essere colpiti. I proprietari del mulino avevano ristrutturato questa fattoria perfettamente funzionante solo otto mesi prima. Gli abitanti del “Mulino Superiore” sono riusciti a scappare all'ultimo momento nella parte occidentale di Mödlareuth saltando dalla finestra del fienile, mentre la squadra di evacuazione era già nel cortile dell'edificio. Poco più tardi il mulino fu distrutto tramite piccone, come tante altre case e interi villaggi furono demoliti e i loro abitanti furono reinsediati dalla zona di confine della RDT.

Con la decisione del Consiglio dei ministri e il regolamento di polizia entrato in vigore il giorno dopo, anche a Mödlareuth è caduta la "cortina di ferro". Nel giugno del 1952 venne avviata la delimitazione completa tra i due quartieri con la costruzione di una staccionata in legno alta più di un uomo. Legami economici, sociali e familiari secolari attraverso il Tannbach si interruppero bruscamente.

Nei decenni successivi le barriere furono ulteriormente modificate. Sei anni dopo la costruzione della recinzione in legno, la recinzione fu trasformata in una “recinzione delle Fiandre”, una struttura fatta di pali di legno e rete di filo spinato. Nel 1961, nell`anno della costruzione del Muro di Berlino e della seconda grande ondata di reinsediamento forzato, fu eretta una recinzione di filo spinato su pilastri di cemento, che fu completata un anno dopo da altre 2 file di filo spinato su pilastri di cemento. Però questo „confine di pace“ non era ancora abbastanza. Nel 1964 i pionieri delle truppe NVA (Armata Popolare Nazionale) si misero di nuovo al lavoro. Non solo il percorso, ma anche il contatto visivo tra est e ovest fu impedito con un muro di lastre in cemento e deflettori in acciaio.

Il culmine degli sforzi per proteggere i propri cittadini dall`imperialismo fu la costruzione di un muro di cemento lungo 700 metri e alto 3,30 metri che fu costruito nel 1966, cinque anni dopo la costruzione del Muro di Berlino. Il 23 novembre 1965 fu dato l`ordine di costruire il Muro a Mödlareuth. Tre giorni dopo cominciò un ampio lavoro di preparazione; materiali da costruzione, ghiaia e lastre di cemento furono consegnati, buche furono scavate e le fondamenta di cemento furono posate. A causa del brutto tempo invernale dovettero interrompere i lavori di costruzione che furono ripresi a metà febbraio del 1966. Il 5 aprile del 1966 iniziò la costruzione effettiva del Muro, che durò fino al 15 giugno 1966. In agosto fu aggiunto al Muro un altro punto di osservazione. Da allora Mödlareuth fu anche chiamata „little Berlin“.

Il 25 maggio 1973 l'unica via di fuga era attraverso il muro di cemento nel quartiere di Mödlareuth. Un autista di Göttengrün (distretto di Schleiz in Turingia) è riuscito ad avvicinarsi al muro grazie alle sue conoscenze locali e ad un certificato di passaggio. Usando una scala di ferro autocostruita che ha attaccato al tetto della sua macchina, è riuscito a scavalcarla. Sebbene le due guardie sulla vecchia torre di vedetta in legno abbiano notato l'auto, non hanno usato armi da fuoco. Il 34enne è riuscito a fuggire in modo spettacolare.

Il muro dipinto di bianco, avvolto di notte da una barriera luminosa in un'atmosfera spettrale, la torre di osservazione presidiata 24 ore su 24 dalle truppe di confine della RDT, i resti del "Mulino Superiore", la barriera davanti alla quale terminava l'ex strada di collegamento con la parte orientale... questo scenario limite dovrebbe durare per oltre 23 anni.

Il 1989, l`anno della rivoluzione pacifica, non è passato senza lasciare traccie anche a Mödlareuth: l`apertura della frontiera in Ungheria, la partenza in massa dalla RDT, i rifugiati in ambasciata, le dimostrazioni a Berlino est, Lipsia, Plauen ed in tante altre città, le dimissioni di Honecker, la conferenza stampa di Schabowski ebbero come conseguenza la caduta del Muro di Berlino la sera del 9 novembre e l`apertura del confine interno tedesco.

Dopo il 9 novembre in molti luoghi sono emersi gradualmente nuovi valichi di frontiera. A Mödlareuth inizialmente era possibile spostarsi dalla parte occidentale a quella orientale o viceversa solo tramite deviazioni, cioè attraverso i valichi di frontiera esistenti. Non è stato possibile attraversare direttamente la frontiera e per il momento il muro è rimasto chiuso.

Come per molte altre aperture di confine locali, anche nel villaggio diviso di Mödlareuth sono iniziate le manifestazioni della popolazione di frontiera. La sera del 5 dicembre 1989, sul versante turingiano di Mödlareuth, si è svolto un incontro sul cambiamento della situazione dopo l'apertura della frontiera il 9 novembre. Al confine, gli abitanti del parte bavarese del villaggio si sono radunati con candele e torce accese e hanno gridato: “Il muro deve cadere!” Gli abitanti dell'altra metà del paese capirono il segnale, anche loro si avvicinarono al muro e gridarono le stesse parole. Ma quella sera il muro rimase chiuso. Tre giorni dopo le truppe di frontiera della RDT cominciarono a creare nel muro un'apertura larga cinque metri. Alcuni residenti hanno colto l'occasione e hanno attraversato il buco nel muro. I residenti dell'est e dell'ovest si sono incontrati e salutati felicemente fino a quando un agente di polizia del confine orientale ha costretto tutti a tornare indietro.

Il 9 dicembre 1989, un mese dopo la caduta del muro di Berlino, fu aperto il valico di frontiera di Mödlareuth. Dopo il discorso del sindaco di Töpen Arnold Friedrich, i saluti dell'allora cancelliere Helmut Kohl e dell'allora presidente americano George Bush Sr., che nel 1983 aveva visitato “Piccola Berlino” come vicepresidente. I due sindaci furono i primi a passare attraverso l'apertura nel muro. Più di mille persone provenienti dalla Baviera, dalla Sassonia e dalla Turingia seguirono questo esempio e dopo 37 anni il muro e il filo spinato non li separavano più. Atmosfera da festa popolare ed esuberanti festeggiamenti con birra, vin brulè, spumante e bratwurst caratterizzano ogni giornata fino a tarda notte. Inizialmente, però, la porta nel muro rimaneva aperta solo dalle 8:00 alle 22:00. Di notte è stato chiuso dalle truppe di confine della RDT. I cittadini della Repubblica Federale Tedesca avevano bisogno del passaporto, i cittadini della RDT avevano bisogno di una carta d'identità con visto.

Solo sei mesi dopo, il 17 giugno 1990, la maggior parte della barriera di cemento nel centro di Mödlareuth è stata rimossa. Dopo la fine della commemorazione della rivolta popolare nella DDR, un escavatore ha abbattuto il muro di separazione nel centro della città su iniziativa del sindaco di Töpen, Arnold Friedrich, che è anche responsabile della parte bavarese di Mödlareuth. Con la caduta del Muro, Arnold Friedrich ebbe l'idea di costruire un museo sulla storia della divisione della Germania nel luogo che è diventato noto come la "Piccola Berlino".

Ancora oggi il villaggio di Mödlareuth è una “curiosità”: metà bavarese e metà turingia. Il Tannbach costituisce ancora oggi il confine di stato tra gli Stati liberi di Baviera e Turingia. Diverse targhe, codici postali e prefissi telefonici sono segni esterni di questo confine amministrativo. Due sindaci si occupano del benessere dei 50 abitanti, la cui affiliazione è già evidente dal saluto: “Grüß Gott” da un lato, “Guten Tag” dall'altro. Ma oggi la vita quotidiana è di nuovo organizzata insieme e le feste vengono celebrate di nuovo insieme.