Instalaciones

Museumsbereiche

El trabajo para crear un museo en Mödlareuth comenzó poco después de que se abriera la frontera a finales de 1989. En 1990 se fundó la asociación »Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth e.V.«, apoyada financieramente por Baviera y luego también por Turingia, y el museo fue incluido en el concepto de sitio conmemorativo federal en 1995 registrado. En 2005, una asociación con fines especiales se hizo cargo del patrocinio.

Zum Museum gehören zwei große Freibereiche in der thüringischen Dorfhälfte. Das in Bayern befindliche neue Museumshauptgebäude beherbergt eine Infotheke mit Kasse und Museumsshop, eine 500 m² große Dauerausstellung, einen Multifunktionsraum, eine Cafeteria und eine Sonderausstellungsfläche. Die »museale Infrastruktur« besteht zudem aus Verwaltung, Archiv, Bibliothek und Depots.

Unsere Einrichtungen (Infotheke mit Kasse & Museumsshop, Ausstellungen, Kino, Cafeteria, WC) und große Teile des Außengeländes sind BARRIEREFREI zugänglich.

 

Außengelände mit original erhaltener Betonsperrmauer und Außenausstellung
Außengelände mit original erhaltener Betonsperrmauer und Außenausstellung
Museumsneubau in der bayerischen Ortshälfte
Museumsneubau in der bayerischen Ortshälfte
Blick in die neue Dauerausstellung
Depósito de vehículos

Im November 2025 wurde die Museumserweiterung mit der Eröffnung des neuen Hauptgebäudes abgeschlossen.

Aquí puede encontrar usted una descripción general para el acceso público a las instalaciones del museo.

  1. Außengelände

Das Museum Mödlareuth verfügt über ein mehr als 5.000 m² großes Außengelände. Teile der für Mödlareuth spezifischen DDR-Grenzsperranlagen sind im Original erhalten geblieben und können über das Besucherleitsystem und zweisprachige Bild-Text-Informationstafeln (deutsch und englisch) individuell erschlossen werden. Eine Rekonstruktion führt zudem den Aufbau und die Tiefenstaffelung des DDR-Grenzregimes vor Augen.

En el pueblo de Mödlareuth y en sus alrededores, se pueden descubrir más rastros de la época de la división de Alemania: excavaciones del "Untere Mühle" (molino inferior) que fue destruido en el curso de los reasentamientos forzados de la RDA, así como un punto de fuga y las barreras de la RDA que eran habituales fuera de la ciudad, y que se han conservado a lo largo de unos 500 m.

  1. Edificio principal

Das Hauptgebäude beherbergt die Infotheke mit Kasse und Museumsshop, die 500 m ² große Dauerausstellung, eine Fläche für Sonderausstellungen sowie einen Multifunktionsraum. Hier können Besucher die 20-minütige Filmdokumentation »Alltag an der Grenze« sehen, die vor allem die Mödlareuther Situation bis ins Jahr 1990 zeigt.

Eine Cafeteria mit großer Außenterrasse, eine Garderobe mit 50 Schließfächern und sanitäre Anlagen sind im Hauptgebäude untergebracht.

Die Museumsverwaltung, Archiv und Medienbibliothek befinden sich ebenfalls hier.

  1. Depotbereich

Zusätzlich verfügt das Museum über einen großen Depotbereich, der nach Sachgebieten organisiert ist. Hiervon kann das begehbare Depósito de vehículos zu bestimmten Anlässen besichtigt werden. Es werden ca. 30 Fahrzeuge der westlichen wie auch östlichen Grenzüberwachungsorgane zusammen mit erklärenden Foto-Text-Bannern präsentiert. Ein Teil der Fahrzeuge kam während der Zeit der deutschen Teilung im Bereich Mödlareuth zum Einsatz.