Éducation

Visiteurs individuels

Les visiteurs peuvent visiter le mémorial individuellement pendant les heures d'ouverture sans réservation préalable. Toutes les heures et demi-heures, il est possible de regarder le film "La vie quotidienne à la frontière" qui raconte l'histoire du village divisé de Mödlareuth (durée: 20 minutes, langues: allemand, anglais ou français).

-

Veuillez utiliser les zones de stationnement et les sentiers réservés aux visiteurs désignés du musée.

Das Freigelände der Gedenkstätte kann mit Hilfe des Besucherleitsystems und zweisprachiger Informationstafeln (deutsch und englisch) individuell erschlossen werden. Es zeigt die spezifische Teilungssituation in Mödlareuth mit der auf einer Länge von etwa 100 Metern im Original erhaltenen Betonsperrmauer. Zudem werden in einer Rekonstruktion Aufbau und Staffelung des DDR-Grenzregimes (Stand 1988) dargestellt. Außerhalb des Freigeländes finden sich noch weitere Spuren der deutschen Teilung, wie z.B. ein Schlagbaum auf der bayerischen Seite Mödlareuths, die Ausgrabungen der im Zuge der DDR-Zwangsaussiedlungen abgerissenen »Unteren Mühle« oder die außerorts üblich gewesenen DDR-Sperranlagen, die auf einer Länge von mehr als 500 Metern erhalten geblieben sind.

Dans le bâtiment du musée, l'exposition permanente composée de photos, de documents, de témoignages et de textes explicatifs offre l'opportunité d'approfondir l'histoire du village divisé de Mödlareuth (seulement en allemande).

L'exposition « Mobilité restreinte » présente une trentaine de véhicules des autorités de surveillance des frontières des zones ouest et est, dont certains étaient en service dans la région de Mödlareuth au moment de la division de l'Allemagne, avec des banderoles photo-textes explicatives.

D’autres expositions spéciales sur divers sujets liés à la division de l'Allemagne complètent le choix d’offres proposées aux visiteurs.

De plus, les visiteurs peuvent réserver des offres éducatives - uniquement en allemand et en anglais.

Remarque pour les propriétaires de chiens: Les chiens sont admis dans le musée tenus en laisse.