{"id":11269,"date":"2022-02-10T16:02:16","date_gmt":"2022-02-10T15:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/moedlareuth.kreativunion.de\/?page_id=11269"},"modified":"2025-05-27T11:20:55","modified_gmt":"2025-05-27T09:20:55","slug":"geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/museum\/geschichte\/","title":{"rendered":"Storia di un paese diviso in due"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(15% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(70% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(15% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)));}.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><article class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id11269_7b7893-c0 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-half kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_c884bd-55{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_c884bd-55 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_c884bd-55 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_a2d9b2-18{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_a2d9b2-18 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_a2d9b2-18 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" id=\"vor-1990\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prima del 1990<\/h3>\n\n\n\n<p>Una frontiera che separa un piccolo paesino-le ragioni di questo fatto risalgono a molti secoli fa. Nell`anno 1810 furono posate delle pietre per indicare i confini lungo il ruscello Tannbach. Le iniziali \u201eKB\u201c(K\u00f6nigliches Bayern=Baviera reale) sul lato ovest e \u201eFR\u201c (F\u00fcrstentum Reu\u00df=principato Reu\u00df) sul lato est, documentano ancora oggi l`appartenenza di M\u00f6dlareuth a diversi proprietari terrieri.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopo la fine della prima guerra mondiale la parte ovest di M\u00f6dlareuth fu data al Freistaat Bayern (stato libero della Baviera), la parte est al Land Th\u00fcringen (Turingia). Il Tannbach rest\u00f2 confine amministrativo, che non influenz\u00f2 la vita quotidiana delle persone di M\u00f6dlareuth. La trattoria e la scuola stavano nella parte est, cio\u00e8 in Turingia, mentre la chiesa era en T\u00f6pen in Baviera, paese accanto a M\u00f6dlareuth. E andarono in guerra insieme.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale la Germania fu divisa in quattro zone di occupazione. Secondo i \"Protocolli di Londra\" degli Alleati del 1944, dal 1937 le linee di demarcazione correvano in gran parte lungo i vecchi confini nazionali all'interno del Reich tedesco. Questa definizione delle linee di demarcazione doveva essere di grande importanza per M\u00f6dlareuth, e il confine \"in \" Tannbach ha assunto una dimensione prima inimmaginabile. Nell'area di M\u00f6dlareuth formava ora la linea di demarcazione tra M\u00f6dlareuth-Est nella zona sovietica e M\u00f6dlareuth-Ovest nella zona di occupazione americana.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma prima \u00e8 nata una curiosit\u00e0 che sarebbe durata pi\u00f9 di un anno. Dopo che gli americani occuparono M\u00f6dlareuth senza combattere il 15 aprile 1945 e continuarono i loro movimenti di truppe verso la Turingia e la Sassonia, all'inizio di luglio si ritirarono nella zona di occupazione assegnata. Le truppe americane liberarono non solo la parte della Turingia, ma anche la parte bavarese di M\u00f6dlareuth, che in realt\u00e0 si trovava nella zona di occupazione americana.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il 7 luglio 1945 l\u2019esercito sovietico invase l\u2019intero villaggio e stabil\u00ec il suo quartier generale sul lato bavarese; la casa precedente fu presto chiamata dalla gente del posto \u201cStalinburg\u201d. Sul tetto c'era una stella rossa sovietica, illuminata di notte. Una foto di Stalin \u201cadornava\u201d l'ingresso. I numerosi frontalieri illegali arrestati sono stati temporaneamente trattenuti nel fienile adiacente. All'uscita bavarese della citt\u00e0 si trovava la posta sovietica con sbarra. Con l'emissione delle nuove carte d'identit\u00e0 bilingue (russo-tedesco) le speranze di un rapido cambiamento della situazione sono diminuite. Questa incertezza sarebbe durata pi\u00f9 di un anno. Solo il 26 luglio 1946, su sollecitazione degli americani, le truppe russe si ritirarono dietro il Tannbach e la parte occidentale di M\u00f6dlareuth fu nuovamente occupata dagli americani.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_fb9e0a-0e{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_fb9e0a-0e alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_fb9e0a-0e kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:800px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:800px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:62%;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\" width=\"800\" height=\"503\" alt=\"Der Tannbach als Demarkationslinie zwischen M\u00f6dlareuth-Ost in der sowjetischen und M\u00f6dlareuth-West in der amerikanischen Besatzungszone, 1948.\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\" data-id=\"224\" class=\"wp-image-224\" srcset=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg 800w, https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1-400x252.jpg 400w, https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1-600x377.jpg 600w, https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1-477x300.jpg 477w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Il Tannbach come linea di demarcazione tra M\u00f6dlareuth-Est nella zona di occupazione sovietica e M\u00f6dlareuth-Ovest nella zona di occupazione americana, 1948. \u00a9 Bundesarchiv Koblenz, Bild 183-N0415-363 \u05c0 Foto: Herbert Donath<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Con la fondazione dei due stati tedeschi nel 1949, la parte orientale apparteneva al territorio della RDT, la parte occidentale a quello della Repubblica Federale di Germania. Questo significa che le due parti di M\u00f6dlareuth non solo fecero parte di due stati diversi, ma fecero anche parte di due sistemi politici, militari, economici e sociali diversi.<\/p>\n\n\n\n<p>Era ancora possibile attraversare il Tannbach con un lasciapassare e un \u201cpiccolo permesso di frontiera\u201d. La situazione cambi\u00f2 improvvisamente il 26 maggio 1952 con la decisione del Consiglio dei ministri della RDT sull\u2019\u201dOrdinanza sulle misure sulla linea di demarcazione tra la RDT e le zone occupate occidentali della Germania\u201d. Ci\u00f2 significava che la divisione della Germania era definitiva. Lungo la linea di demarcazione \u00e8 stata tracciata una striscia di controllo larga 10 metri e non accessibile. Chiunque si avvicinasse poteva essere colpito. La RDT divise l'entroterra vicino al confine in una fascia protettiva larga 500 metri e in una zona di esclusione profonda 5 chilometri. La vita sociale \u00e8 stata duramente colpita da misure come il coprifuoco notturno e il divieto di assembramento. Furono costruite le prime barriere di confine e nei successivi quattro decenni furono continuamente ampliate, migliorate e quindi rese sempre pi\u00f9 impenetrabili.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_339a41-f3{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_339a41-f3{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_339a41-f3 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>All`inizio di giugno 1952 inizi\u00f2 la seconda ondata di reinsediamento forzato lungo il confine interno della Germania sotto il nome di copertura \u201eUngeziefer\u201c (parassiti). Migliaia di cittadini della RDT furono reinsediati dalle zone vicine al confine nell`entroterra, e alcune delle loro case furono rase al suolo. Nella parte est de M\u00f6dlareuth assieme a tre altre famiglie i residenti della \u201eObere M\u00fchle\u201c (mulino superiore), furono i primi ad essere colpiti. I proprietari del mulino avevano ristrutturato questa fattoria perfettamente funzionante solo otto mesi prima. Gli abitanti del \u201cMulino Superiore\u201d sono riusciti a scappare all'ultimo momento nella parte occidentale di M\u00f6dlareuth saltando dalla finestra del fienile, mentre la squadra di evacuazione era gi\u00e0 nel cortile dell'edificio. Poco pi\u00f9 tardi il mulino fu distrutto tramite piccone, come tante altre case e interi villaggi furono demoliti e i loro abitanti furono reinsediati dalla zona di confine della RDT.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_fd3c36-51{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_fd3c36-51 alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_fd3c36-51 kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:67%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Fa01-015-04-03-e1449575910772.jpg\" width=\"1400\" height=\"942\" alt=\"Zwei M\u00e4nner am 1952 erbauten Holzbretterzaun 1952: Holzbretterzaun \/ Fotograf: Friedrich Marx, Hof\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Fa01-015-04-03-e1449575910772.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Fa01-015-04-03-e1449575910772.jpg\" data-id=\"6094\" class=\"wp-image-6094\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Giugno 1952: due uomini osservano la staccionata in legno appena eretta da M\u00f6dlareuth occidentale alla RDT \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: Friedrich Marx<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Con la decisione del Consiglio dei ministri e il regolamento di polizia entrato in vigore il giorno dopo, anche a M\u00f6dlareuth \u00e8 caduta la \"cortina di ferro\". Nel giugno del 1952 venne avviata la delimitazione completa tra i due quartieri con la costruzione di una staccionata in legno alta pi\u00f9 di un uomo. Legami economici, sociali e familiari secolari attraverso il Tannbach si interruppero bruscamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Nei decenni successivi le barriere furono ulteriormente modificate. Sei anni dopo la costruzione della recinzione in legno, la recinzione fu trasformata in una \u201crecinzione delle Fiandre\u201d, una struttura fatta di pali di legno e rete di filo spinato. Nel 1961, nell`anno della costruzione del Muro di Berlino e della seconda grande ondata di reinsediamento forzato, fu eretta una recinzione di filo spinato su pilastri di cemento, che fu completata un anno dopo da altre 2 file di filo spinato su pilastri di cemento. Per\u00f2 questo \u201econfine di pace\u201c non era ancora abbastanza. Nel 1964 i pionieri delle truppe NVA  (Armata Popolare Nazionale) si misero di nuovo al lavoro. Non solo il percorso, ma anche il contatto visivo tra est e ovest fu impedito con un muro di lastre in cemento e deflettori in acciaio.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_6cc525-6c{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_6cc525-6c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_6cc525-6c alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_6cc525-6c kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:71%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-008-02-02-e1449575937805.jpg\" width=\"1400\" height=\"1002\" alt=\"BGS01 008 02 02 e1449575937805\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-008-02-02-e1449575937805.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-008-02-02-e1449575937805.jpg\" data-id=\"212\" class=\"wp-image-212\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">1958: \u201eFlandernzaun\u201c (rete\u201c Flandern\u201c) fatta di rete di filo spinato su pali di legno \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: BGS Bayreuth<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:71%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-011-02-02-e1449575949962.jpg\" width=\"1400\" height=\"1006\" alt=\"BGS01 011 02 02 e1449575949962\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-011-02-02-e1449575949962.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-011-02-02-e1449575949962.jpg\" data-id=\"213\" class=\"wp-image-213\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">1962: Recinto di filo spinato a doppia fila su pilastri di cemento \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: BGS Bayreuth<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:67%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-024-02-01-e1449575967896.jpg\" width=\"1400\" height=\"951\" alt=\"BGS01 024 02 01 e1449575967896\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-024-02-01-e1449575967896.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-024-02-01-e1449575967896.jpg\" data-id=\"214\" class=\"wp-image-214\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">1964: Pannello a parete di cemento ed elementi in legno con deflettori in acciaio \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: BGS Bayreuth<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Il culmine degli sforzi per proteggere i propri cittadini dall`imperialismo fu la costruzione di un muro di cemento lungo 700 metri e alto 3,30 metri che fu costruito nel 1966, cinque anni dopo la costruzione del Muro di Berlino. Il 23 novembre 1965 fu dato l`ordine di costruire il Muro a M\u00f6dlareuth. Tre giorni dopo cominci\u00f2 un ampio lavoro di preparazione; materiali da costruzione, ghiaia e lastre di cemento furono consegnati, buche furono scavate e le fondamenta di cemento furono posate. A causa del brutto tempo invernale dovettero interrompere i lavori di costruzione che furono ripresi a met\u00e0 febbraio del 1966. Il 5 aprile del 1966 inizi\u00f2 la costruzione effettiva del Muro, che dur\u00f2 fino al 15 giugno 1966. In agosto fu aggiunto al Muro un altro punto di osservazione. Da allora M\u00f6dlareuth fu anche chiamata \u201elittle Berlin\u201c.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_15d7d8-8c{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_15d7d8-8c alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_15d7d8-8c kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:69%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-032-01-02-e1449575980808.jpg\" width=\"1400\" height=\"971\" alt=\"BGS01 032 01 02 e1449575980808\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-032-01-02-e1449575980808.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/BGS01-032-01-02-e1449575980808.jpg\" data-id=\"217\" class=\"wp-image-217\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">1966: Costruzione del muro di sbarramento di cemento lungo 700 metri \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: BGS Bayreuth<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il 25 maggio 1973 l'unica via di fuga era attraverso il muro di cemento nel quartiere di M\u00f6dlareuth. Un autista di G\u00f6ttengr\u00fcn (distretto di Schleiz in Turingia) \u00e8 riuscito ad avvicinarsi al muro grazie alle sue conoscenze locali e ad un certificato di passaggio. Usando una scala di ferro autocostruita che ha attaccato al tetto della sua macchina, \u00e8 riuscito a scavalcarla. Sebbene le due guardie sulla vecchia torre di vedetta in legno abbiano notato l'auto, non hanno usato armi da fuoco. Il 34enne \u00e8 riuscito a fuggire in modo spettacolare.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_79c460-07{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_79c460-07{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_79c460-07 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_79c460-07 alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_79c460-07 kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:68%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Geschichte08-e1449576009707.jpg\" width=\"1400\" height=\"955\" alt=\"Einzige gegl\u00fcckte Flucht \u00fcber die Mauer, Mai 1973 (Rekonstruktion der Flucht im Rahmen der \u00bbTatortbesichtigung\u00ab durch Grenztruppen in Kooperation mit der Staatssicherheit)\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Geschichte08-e1449576009707.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Geschichte08-e1449576009707.jpg\" data-id=\"223\" class=\"wp-image-223\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">Maggio 1973: fuga riuscita (ricostruzione della fuga nell'ambito dell'\"ispezione sulla scena del crimine\" da parte delle truppe di frontiera della RDT) \u00a9 Bundesarchiv-Milit\u00e4rarchiv Freiburg, DVH 53-5\/138934 <\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Il muro dipinto di bianco, avvolto di notte da una barriera luminosa in un'atmosfera spettrale, la torre di osservazione presidiata 24 ore su 24 dalle truppe di confine della RDT, i resti del \"Mulino Superiore\", la barriera davanti alla quale terminava l'ex strada di collegamento con la parte orientale... questo scenario limite dovrebbe durare per oltre 23 anni.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il 1989, l`anno della rivoluzione pacifica, non \u00e8 passato senza lasciare traccie anche a M\u00f6dlareuth: l`apertura della frontiera in Ungheria, la partenza in massa dalla RDT, i rifugiati in ambasciata, le dimostrazioni a Berlino est, Lipsia, Plauen ed in tante altre citt\u00e0, le dimissioni di Honecker, la conferenza stampa di Schabowski ebbero come conseguenza la caduta del Muro di Berlino la sera del 9 novembre e l`apertura del confine interno tedesco.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopo il 9 novembre in molti luoghi sono emersi gradualmente nuovi valichi di frontiera. A M\u00f6dlareuth inizialmente era possibile spostarsi dalla parte occidentale a quella orientale o viceversa solo tramite deviazioni, cio\u00e8 attraverso i valichi di frontiera esistenti. Non \u00e8 stato possibile attraversare direttamente la frontiera e per il momento il muro \u00e8 rimasto chiuso.<\/p>\n\n\n\n<p>Come per molte altre aperture di confine locali, anche nel villaggio diviso di M\u00f6dlareuth sono iniziate le manifestazioni della popolazione di frontiera. La sera del 5 dicembre 1989, sul versante turingiano di M\u00f6dlareuth, si \u00e8 svolto un incontro sul cambiamento della situazione dopo l'apertura della frontiera il 9 novembre. Al confine, gli abitanti del parte bavarese del villaggio si sono radunati con candele e torce accese e hanno gridato: \u201cIl muro deve cadere!\u201d Gli abitanti dell'altra met\u00e0 del paese capirono il segnale, anche loro si avvicinarono al muro e gridarono le stesse parole. Ma quella sera il muro rimase chiuso. Tre giorni dopo le truppe di frontiera della RDT cominciarono a creare nel muro un'apertura larga cinque metri. Alcuni residenti hanno colto l'occasione e hanno attraversato il buco nel muro. I residenti dell'est e dell'ovest si sono incontrati e salutati felicemente fino a quando un agente di polizia del confine orientale ha costretto tutti a tornare indietro.<\/p>\n\n\n\n<p>Il 9 dicembre 1989, un mese dopo la caduta del muro di Berlino, fu aperto il valico di frontiera di M\u00f6dlareuth. Dopo il discorso del sindaco di T\u00f6pen Arnold Friedrich, i saluti dell'allora cancelliere Helmut Kohl e dell'allora presidente americano George Bush Sr., che nel 1983 aveva visitato \u201cPiccola Berlino\u201d come vicepresidente. I due sindaci furono i primi a passare attraverso l'apertura nel muro. Pi\u00f9 di mille persone provenienti dalla Baviera, dalla Sassonia e dalla Turingia seguirono questo esempio e dopo 37 anni il muro e il filo spinato non li separavano pi\u00f9. Atmosfera da festa popolare ed esuberanti festeggiamenti con birra, vin brul\u00e8, spumante e bratwurst caratterizzano ogni giornata fino a tarda notte. Inizialmente, per\u00f2, la porta nel muro rimaneva aperta solo dalle 8:00 alle 22:00. Di notte \u00e8 stato chiuso dalle truppe di confine della RDT. I cittadini della Repubblica Federale Tedesca avevano bisogno del passaporto, i cittadini della RDT avevano bisogno di una carta d'identit\u00e0 con visto.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_f4cf15-76{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_f4cf15-76 alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_f4cf15-76 kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:71%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Pa-004-18-e1449576049451.jpg\" width=\"1400\" height=\"1007\" alt=\"Pa 004 18 e1449576049451\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Pa-004-18-e1449576049451.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Pa-004-18-e1449576049451.jpg\" data-id=\"229\" class=\"wp-image-229\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">9 dicembre 1989: apertura del valico di frontiera di M\u00f6dlareuth \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: BGP, Alfred Eiber<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Solo sei mesi dopo, il 17 giugno 1990, la maggior parte della barriera di cemento nel centro di M\u00f6dlareuth \u00e8 stata rimossa. Dopo la fine della commemorazione della rivolta popolare nella DDR, un escavatore ha abbattuto il muro di separazione nel centro della citt\u00e0 su iniziativa del sindaco di T\u00f6pen, Arnold Friedrich, che \u00e8 anche responsabile della parte bavarese di M\u00f6dlareuth. Con la caduta del Muro, Arnold Friedrich ebbe l&#039;idea di costruire un museo sulla storia della divisione della Germania nel luogo che \u00e8 diventato noto come la &quot;Piccola Berlino&quot;.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedgallery.kb-gallery-wrap-id-11269_703dca-28{margin-top:50px;margin-right:200px;margin-bottom:50px;margin-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedgallery .kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_703dca-28{margin:-0px;}.kb-gallery-type-masonry.kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kadence-blocks-gallery-item{padding:0px;}.kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kadence-blocks-gallery-item .kb-gal-image-radius, .kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kb-slide-item .kb-gal-image-radius img{border-radius:0px 0px 0px 0px;;}.kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{font-size:12px;text-transform:none;color:var(--global-palette3, #1A202C);}.kb-gallery-caption-style-cover-hover.kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption, .kb-gallery-caption-style-below.kb-gallery-id-11269_703dca-28 .kadence-blocks-gallery-item .kadence-blocks-gallery-item-inner .kadence-blocks-gallery-item__caption{background:rgba(255, 255, 255, 0);}<\/style><div class=\"kb-gallery-wrap-id-11269_703dca-28 alignnone wp-block-kadence-advancedgallery\"><ul class=\"kb-gallery-ul kb-gallery-non-static kb-gallery-type-masonry kb-masonry-init kb-gallery-id-11269_703dca-28 kb-gallery-caption-style-below kb-gallery-filter-none\" data-image-filter=\"none\" data-item-selector=\".kadence-blocks-gallery-item\" data-lightbox-caption=\"true\" data-columns-xxl=\"1\" data-columns-xl=\"1\" data-columns-md=\"1\" data-columns-sm=\"1\" data-columns-xs=\"1\" data-columns-ss=\"1\"><li class=\"kadence-blocks-gallery-item\"><div class=\"kadence-blocks-gallery-item-inner\"><figure class=\"kb-gallery-figure kadence-blocks-gallery-item-has-caption\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gal-image-radius\" style=\"max-width:1400px;\"><div class=\"kb-gallery-image-contain kadence-blocks-gallery-intrinsic\" style=\"padding-bottom:66%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Ea06-050-05-29a-e1449576061414.jpg\" width=\"1400\" height=\"933\" alt=\"Teilabriss der Mauer anl\u00e4sslich der Gedenkveranstaltung zum 17. Juni, 17. Juni 1990 Foto: Arndt Schaffner, M\u00fcnchberg\" data-full-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Ea06-050-05-29a-e1449576061414.jpg\" data-light-image=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Ea06-050-05-29a-e1449576061414.jpg\" data-id=\"219\" class=\"wp-image-219\"\/><\/div><\/div><figcaption class=\"kadence-blocks-gallery-item__caption\">17 giugno 1990: parziale demolizione del muro di M\u00f6dlareuth in occasione della commemorazione del 17 giugno \u00a9 Museum M\u00f6dlareuth \u05c0 Foto: Arndt Schaffner<\/figcaption><\/figure><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p>Ancora oggi il villaggio di M\u00f6dlareuth \u00e8 una \u201ccuriosit\u00e0\u201d: met\u00e0 bavarese e met\u00e0 turingia. Il Tannbach costituisce ancora oggi il confine di stato tra gli Stati liberi di Baviera e Turingia. Diverse targhe, codici postali e prefissi telefonici sono segni esterni di questo confine amministrativo. Due sindaci si occupano del benessere dei 50 abitanti, la cui affiliazione \u00e8 gi\u00e0 evidente dal saluto: \u201cGr\u00fc\u00df Gott\u201d da un lato, \u201cGuten Tag\u201d dall'altro. Ma oggi la vita quotidiana \u00e8 di nuovo organizzata insieme e le feste vengono celebrate di nuovo insieme.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_45dc46-b1{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_45dc46-b1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_45dc46-b1 inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/article>\n\n<style>.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(14.9% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(70.4% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(14.7% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)));}.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id11269_52bc03-2d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><article class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id11269_52bc03-2d alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-half kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_2fddbb-0f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_2fddbb-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_2fddbb-0f inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_6dfe7a-96{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_6dfe7a-96 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_6dfe7a-96 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" id=\"nach-1990\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dopo il 1990<\/h3>\n\n\n\n<p>Dopo che un gruppo di lavoro \"Museum M\u00f6dlareuth\" ha iniziato il suo lavoro ampio e complesso poco dopo l'apertura della frontiera, il 3 settembre 1990 \u00e8 stata fondata l'associazione \"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth e.V.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u00e0 il 23 luglio 1990 il Ministro degli Interni bavarese Dr. E. Stoiber in una lettera al Primo Ministro bavarese Dr.h.c. Max Streibl propose di costruire un memoriale sull'ex confine bavarese con la RDT. Nella decisione del 16 ottobre 1990 il Consiglio dei ministri del governo bavarese ha ritenuto che sull'ex confine interno della Germania tra Baviera, Sassonia e Turingia dovesse essere creato un monumento commemorativo in stile museo all'aperto - per commemorare la storia della divisione della Germania. Diversi siti possibili frono esaminati per conto del Ministero bavarese per le scienze e le arti dal Ufficio centrale per i musei non statali e M\u00f6dlareuth fu favorito come sito. La zona intorno a M\u00f6dlareuth \u00e8 stata fin dall\u2019inizio una delle zone di confine pi\u00f9 sensibili dell\u2019ex \u201cconfine di stato occidentale\u201d della RDT: Il triangolo di confine RDT \u2013 \u010cSSR \u2013 RFT, la stazione di confine di Gutenf\u00fcrst, il villaggio diviso di M\u00f6dlareuth, la fabbrica di pelletteria a Hirschberg, il valico di frontiera Rudolphstein \u2013 Hirschberg, la fabbrica di carta Rosenthal a Blankenstein e le cave di ardesia intorno a Lehesten.<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u00e0 nel 1991 il Museo venne finanziato dal Libero Stato della Baviera, nel 1993 vi ader\u00ec anche il Libero Stato della Turingia.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel 1995 l'associazione museale ha assunto la gestione del museo nell'ambito di una convenzione speciale di diritto pubblico con il distretto dell'Alta Franconia, il distretto di Hof, il distretto di Vogtland, il distretto di Saale\/Orla, il comune di T\u00f6pen e la citt\u00e0 di Gefell. Secondo il rapporto di una commissione di studio del Bundestag tedesco, M\u00f6dlareuth \u00e8 stata inserita nel concetto commemorativo della Confederazione nel 1995 e da allora riceve ogni anno finanziamenti istituzionali. Dal 2005 il Libero Stato della Turingia fornisce sostegno istituzionale, dal 2006 lo Stato Libero della Baviera fornisce finanziamenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Il 9 dicembre 2005 \u00e8 stata fondata l'associazione \u201cDeutsch \u2013 Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\u201d, che comprende i quartieri di Hof, Saale-Orla e Vogtlandkreis, nonch\u00e9 il comune di T\u00f6pen e la citt\u00e0 di Gefell. Questa associazione regionale ha assunto il patrocinio del museo dal 1 gennaio 2006. La Confederazione, i due Stati liberi di Baviera e Turingia e il distretto dell'Alta Franconia continuano a contribuire ai costi correnti.<\/p>\n\n\n\n<p>L`obiettivo del museo M\u00f6dlareuth \u00e8 quello di presentare la storia della divisione tedesca nella sua completezza. Non solo il Muro ed il filo spinato, ma anche gli aspetti storici, politici, economici sociali e quotidiani di questa divisione sono tematizzati e spiegati con esempi regionali e locali oltre alle introduzioni generali date. Il periodo descritto inizia 1944 \/45 con l`istituzione delle zone di occupazione e la fine della seconda guerra mondiale e termina con la revoluzione pacifica del 1989 e la riunificazionedel 1990 con i loro effetti fino ad oggi. Il focus dei contenuti \u00e8 sui temi delle barriere di confine della RDT, degli organi di sorveglianza delle frontiere, dei trasferimenti forzati, dei valichi di frontiera, delle partenze illegali e delle fughe dalle frontiere, degli effetti economici, della vita quotidiana alla frontiera, della rivoluzione pacifica e della riunificazione della Germania.<\/p>\n\n\n\n<p>An diesem f\u00fcr die Geschichte der deutschen Teilung bedeutsamen historischen Ort sind Teile der 700m langen Betonsperrmauer, des Metallgitterzaunes sowie der Beobachtungsturm im Original erhalten geblieben. Die heutige Gedenkst\u00e4tte verf\u00fcgt \u00fcber ein Au\u00dfengel\u00e4nde, einen Ausstellungsbereich, museumsp\u00e4dagogische R\u00e4ume sowie eine museale Infrastruktur mit Medienarchiv, Archiv, Bibliothek sowie Depots und ist auf allen Feldern der klassischen Museumsarbeit (Sammeln, Bewahren, Dokumentieren, Forschen, Vermitteln) t\u00e4tig. Sie ist ein au\u00dferschulischer Lernort f\u00fcr gegenw\u00e4rtige und zuk\u00fcnftige Generationen im Rahmen der historisch-politischen Bildung. Ihr Zweck besteht darin, ein Zeugnis f\u00fcr die Verbrechen der\u00a0SED-Diktatur, ein Ort der Erinnerung an die deutsche Teilung und des Gedenkens an deren Opfer zu sein.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_f8294e-9e{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_f8294e-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_f8294e-9e inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/article>\n\n<style>.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(35% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(10% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)))minmax(0, calc(55% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 2 )\/3)));}.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id11269_0021ca-00 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><article class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id11269_0021ca-00 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_8cf690-9e{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_8cf690-9e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_8cf690-9e inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col{padding-left:0px;}.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_1fdc59-85{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_1fdc59-85 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_1fdc59-85 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col,.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column11269_f06243-1a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column11269_f06243-1a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column11269_f06243-1a inner-column-3\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor 1990 Eine Grenze mitten durch ein kleines Dorf \u2013 die Ursachen liegen in M\u00f6dlareuth schon Jahrhunderte zur\u00fcck. Im Jahre 1810 wurden entlang des Tannbaches neue Grenzsteine gesetzt. Die eingemei\u00dfelten Initialen \u00bbKB\u00ab (K\u00f6nigreich Bayern) auf der westlichen, \u00bbFR\u00ab (F\u00fcrstentum Reu\u00df) auf der \u00f6stlichen Seite dokumentieren noch heute die Zugeh\u00f6rigkeit M\u00f6dlareuths zu verschiedenen&nbsp;Landesherren. Nach Ende des&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":224,"parent":39,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"kategorien":[50],"class_list":["post-11269","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorien-geschichte-eines-geteilten-dorfes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/museum__trashed\/geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor 1990 Eine Grenze mitten durch ein kleines Dorf \u2013 die Ursachen liegen in M\u00f6dlareuth schon Jahrhunderte zur\u00fcck. Im Jahre 1810 wurden entlang des Tannbaches neue Grenzsteine gesetzt. Die eingemei\u00dfelten Initialen \u00bbKB\u00ab (K\u00f6nigreich Bayern) auf der westlichen, \u00bbFR\u00ab (F\u00fcrstentum Reu\u00df) auf der \u00f6stlichen Seite dokumentieren noch heute die Zugeh\u00f6rigkeit M\u00f6dlareuths zu verschiedenen&nbsp;Landesherren. Nach Ende des...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/museum__trashed\/geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T09:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/\",\"name\":\"Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-10T15:02:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T09:20:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg\",\"width\":800,\"height\":503,\"caption\":\"1949: \\\"Gr\u00fcne Grenze\\\" - Der Tannbach als Demarkationslinie zwischen M\u00f6dlareuth-Ost in der sowjetischen und M\u00f6dlareuth-West in der amerikanischen Besatzungszone \u00a9 Bundesarchiv Koblenz, Bild 183-N0415-363 \u05c0 Foto: Herbert Donath\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/museum__trashed\\\/geschichte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8230; \u00dcber das Museum &#8211; wahrscheinlich tot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/?page_id=39\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Geschichte eines geteilten Dorfes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/\",\"name\":\"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\",\"description\":\"Gedenkst\u00e4tte zur deutschen Teilung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/museum_moedlareuth_logo_hell_zusatz.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moedlareuth.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/museum_moedlareuth_logo_hell_zusatz.svg\",\"width\":255,\"height\":62,\"caption\":\"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/moedlareuth.de\\\/preview\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/museum__trashed\/geschichte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth","og_description":"Vor 1990 Eine Grenze mitten durch ein kleines Dorf \u2013 die Ursachen liegen in M\u00f6dlareuth schon Jahrhunderte zur\u00fcck. Im Jahre 1810 wurden entlang des Tannbaches neue Grenzsteine gesetzt. Die eingemei\u00dfelten Initialen \u00bbKB\u00ab (K\u00f6nigreich Bayern) auf der westlichen, \u00bbFR\u00ab (F\u00fcrstentum Reu\u00df) auf der \u00f6stlichen Seite dokumentieren noch heute die Zugeh\u00f6rigkeit M\u00f6dlareuths zu verschiedenen&nbsp;Landesherren. Nach Ende des...","og_url":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/museum__trashed\/geschichte\/","og_site_name":"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth","article_modified_time":"2025-05-27T09:20:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":503,"url":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"13 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/","url":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/","name":"Geschichte eines geteilten Dorfes - Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg","datePublished":"2022-02-10T15:02:16+00:00","dateModified":"2025-05-27T09:20:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Gr\u00fcneGrenze1.jpg","width":800,"height":503,"caption":"1949: \"Gr\u00fcne Grenze\" - Der Tannbach als Demarkationslinie zwischen M\u00f6dlareuth-Ost in der sowjetischen und M\u00f6dlareuth-West in der amerikanischen Besatzungszone \u00a9 Bundesarchiv Koblenz, Bild 183-N0415-363 \u05c0 Foto: Herbert Donath"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/museum__trashed\/geschichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8230; \u00dcber das Museum &#8211; wahrscheinlich tot","item":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/?page_id=39"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Geschichte eines geteilten Dorfes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#website","url":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/","name":"Museo tedesco-tedesco M\u00f6dlareuth","description":"Memoriale alla divisione della Germania","publisher":{"@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#organization","name":"Museo tedesco-tedesco M\u00f6dlareuth","url":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/museum_moedlareuth_logo_hell_zusatz.svg","contentUrl":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/museum_moedlareuth_logo_hell_zusatz.svg","width":255,"height":62,"caption":"Deutsch-Deutsches Museum M\u00f6dlareuth"},"image":{"@id":"https:\/\/moedlareuth.de\/preview\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11269"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14906,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11269\/revisions\/14906"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorien","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moedlareuth.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kategorien?post=11269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}